2023年5月1日-5日，第133届中国进出口交易会（广交会）第三期在广州开幕。秦皇岛青龙满族自治县双合盛生态农产品有限公司首次参展，开云体育app买球推荐赵孟、王政盈和王译锋三位英语翻译硕士研究生为其提供现场翻译服务，助力我市社会经济发展。
参展人员合影
为了做好展会翻译服务，他们前往青龙工厂参观，了解企业文化和产品信息，为产品品名等信息提供了翻译建议，在为展会做好翻译准备的同时，也为企业填补了品名英语翻译的空白。展会期间，他们提供专业的翻译服务工作，帮助境内外参展商推介展品，陪同在旗销售经理与境内外采购商进行商务洽谈，沉着冷静面对复杂环境，细心准确的用英语传达双方需求。他们共接待海外参展商采购商100余名，帮助企业与20多个国家和地区建立商业联系，众多客商现场达成了合作意向，为在旗公司谈成了大量出口订单。他们专业的语言水平和热情的服务态度受到了外宾的称赞，他们以自信、专业和团队合作精神展现了燕山大学学子的精神风貌和深厚的学业素养。
接待海外参展商采购商
展会期间，燕大学子还代表在旗公司接受了中国国际电视台（CGTN）的采访，用英语向全球观众介绍中国传统饮食文化，展示了燕山大学学子的综合素质和国际视野。他们在广交会期间的优异表现引起了公司高层的欣赏和重视，多家公司地区经理向他们抛出了橄榄枝。这充分体现了这些学生在专业能力和综合素质方面的出色表现，也为他们的未来职业发展打开了一扇大门。
接受中国国际电视台（CGTN）采访
广交会实践直观地检验了开云体育app注册买球人才培养的质量和效果。学生通过真实的实践场景，将所学应用于实际，既开拓了国际视野，巩固和加强了对课堂知识的理解和应用能力，又为将来职场认知提供了有益的尝试。开云体育app注册买球一直致力于培养具有国际视野和外语专业能力的复合型优秀人才。这次广交会的成功经历证明了开云体育app注册买球在研究生教育和培养方面的成效。开云体育app注册买球将继续加强对学生的培养，提供更加优质的教育资源和实践机会，以帮助学生在国际舞台上有更出色的表现。开云体育app注册买球将以此次广交会的成功经验为契机，进一步推动校企合作，促进人才联合培养，加强实践教学和国际交流，为学生的综合素质提升和职业发展搭建更加广阔的平台，以期他们为推动地方经济社会发展做出更大的贡献。
翻译风采——赵孟
“非常有幸能够获得在广交会这样的大平台担任翻译为外贸企业助力的机会。在短短五天内，我们接触了数百名来自世界各地的客商，帮助外贸企业和采购商达成合作意向并谈成了出口订单，这段经历对我们来说意义非凡。广交会之行也让我认识到学以致用行以致远的重要性。我深信，这次经历将成为我未来行进路上的一个重要里程碑，驱使我不断学习和努力，追求更高的成就。感谢学校对我们的培养，并给予我这样宝贵的机会，我为自己是燕大外院人而骄傲！”
翻译风采——王政盈
“很荣幸能够成为一名外贸企业译员参与广交会，服务外贸企业开拓国际市场，在这个过程中感受自己成为中外客商沟通的桥梁的责任感和使命感，也认识到了合理传达信息在商业中的重要性。我也收获了意外惊喜，代表公司接受了央视国际电视频道的采访，能够在央视这样的国内顶级媒体平台上展现自我，展现燕大外院人的风采，让我感到无比荣幸与自豪。因此，我非常感谢学校给我这样一次机会，去展示燕大外院人的风采，为燕大争光。”
翻译风采——王译锋
“在这样利好的商业大环境下，作为一名翻译工作者，我认识到“翻译”，或者说任何一门语言，不再是简单抵达目的语的过程，而是与社会各个领域进行有机结合的一次实践。纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。这次广交会让我深刻地感受到，只有将在学校中学到的专业知识与社会的实际情况结合起来，才能将知识的实用性，有效性发挥到最大，不再是空读书，死读书。我也非常感恩学院的培养，学院提供的培养模式和培养计划为我们出色完成此次语言服务任务打下了关键性基础。”
