5月16日至17日，开云体育app注册买球院长王林海、副院长付继林、副处级辅导员夏亮亮、大学英语二系主任赵志刚、英语系副主任侯羽等六人到北京语言大学外国语学部翻译与国际传播研究院和高翻学院、北京联合大学调研，并走访了校友企业。
5月16日上午，到北京语言大学外国语学部翻译与国际传播研究院调研。北京语言大学外国语学部主任高明乐、研究院许明老师对燕山大学到访表示诚挚欢迎，并就科学研究、科研项目培育、人才培养、研究基地管理、干部管理和聘任等方面介绍了经验和做法，随后带领调研团队参观了北京语言大学语言文化翻译与国际传播研究基地。院长王林海希望以此次座谈会为契机，搭建沟通互动平台，借助和发挥北语资源优势，通过学习、借鉴，推动开云体育app注册买球教学科研工作打开新局面。
5月16日下午，王林海一行到北京联合大学外语部调研。北京联合大学副校长常红梅对调研团队一行表示热烈欢迎，并对北京联合大学的基本情况做了简要介绍。外语部主任张殿恩、党委书记潘宏波、副主任何芳、副主任叶秀娟出席了座谈会。双方就师资队伍建设、科研活动、人才引育、党建学团、干部待遇等相关工作进行了交流。双方表示，两校在师资队伍、学科交叉融合、支部共建、教学教改等方面要进一步深入交流、互学互鉴，进一步推动两校更深层次的交流合作。
5月17日上午，调研团队走访了校友企业迪瑞医疗科技股份有限公司，会见了迪瑞医疗科技股份有限公司国内营销北大区总经理赵鹏飞（2004级日语）、丰田汽车（中国）投资有限公司项目经理魏科翔（2004级日语）、西克麦哈特（北京）仪器有限公司高级人力资源经理隗笑宇（2003级英语）、东瑞盛世利融资租赁有限公司北京分公司营业部高级经理齐跃威（2005级日语）等四位优秀校友。王林海代表学院对校友们取得的成绩给予了高度评价，通过座谈了解了各企业人才需求，希望搭建校企合作平台，为母校更多毕业生提供就业机会，促进校企全方位、深层次有效联动，有针对性地帮助毕业生了解就业形势与政策，开拓学生实习与就业基地建设。校友们纷纷表示，愿意在人才培养、就业指导等方面多渠道助力学院发展，为学校“双一流”建设贡献力量。
5月17日下午，调研团队走访了北京语言大学高翻学院。韩林涛主任详细介绍了高翻学院人才培养、学科建设、校企合作等相关情况。双方就翻译专业学生培养、实习基地、产教融合等方面展开了深入交流。座谈会后，调研团队参观了北京语言大学国家语言服务出口基地、中外语言服务人才培养基地。
此次赴北京高校调研走访，对推动学院教育教学、科学研究、人才培养、学生就业等工作具有重要意义。学院将总结和借鉴调研成果，进一步深入落实学院各项工作部署，全面推进学院高质量内涵式发展。
